Ficha técnica · Conhecimento técnico AirPropre
Fumos de marcação e de gravação a laser: o que o feixe liberta no ar
Plásticos, madeira, couro, metais: o laser vaporiza a matéria e liberta partículas ultrafinas e gases por vezes tóxicos ou cancerígenos. O que mostram os estudos franceses, suíços e europeus, o que impõe a regulamentação e como se proteger.
Atualizado em 11 de novembro de 2026 · Leitura de 15 min · 41 fontes citadas
- químicos diferentes identificados ao marcar 13 materiais a laser, sobretudo os plásticos
≈ 250compostos
químicos diferentes identificados ao marcar 13 materiais a laser, sobretudo os plásticos[33]
- partículas emitidas por uma gravadora CO₂ de secretária ao gravar cartão
5,8 × 10¹⁰/min
partículas emitidas por uma gravadora CO₂ de secretária ao gravar cartão[35]
- de partículas ultrafinas nos fumos de um laser de decapagem medidos pelo INRS
75 à 85%
de partículas ultrafinas nos fumos de um laser de decapagem medidos pelo INRS[1]
- durante os quais as nanopartículas continuam a aumentar após um corte de acrílico, com a extração parada
20min
durante os quais as nanopartículas continuam a aumentar após um corte de acrílico, com a extração parada[36]
01O essencial num minuto
Quatro mensagens a reter
Personalização de objetos, rastreabilidade industrial, sinalética, fablabs e escolas: a marcação e a gravação a laser banalizaram-se. No entanto, cada impulso vaporiza um pouco de matéria, e o que dela sai depende inteiramente do material tratado.
Tudo o que o laser vaporiza acaba no ar
Marcar, gravar ou cortar equivale a fundir, vaporizar ou decompor a matéria: formam-se vapores, aerossóis e poeiras a cada passagem, e a sua toxicidade depende do material[8, 24].
É o material que faz o perigo
Ácido clorídrico com o PVC, estireno e acrilonitrilo com o ABS, formaldeído com o POM, compostos de crómio VI e de níquel com o inox cortado: conhecer o material é conhecer o risco[3, 20].
A tampa só retém os fumos até ser aberta
Uma máquina de classe 1 confina a radiação, não os fumos: sem extração, estes escapam-se assim que a tampa é aberta[14, 36].
A solução é conhecida e eficaz
Máquina enclausurada, captação o mais perto possível do ponto de marcação, filtração (pré-filtro, HEPA, carvão ativado) ou descarga para o exterior, manutenção regular: é a abordagem dos organismos de prevenção[5, 16, 20].
2 000 à 4 000 m³/h
de ventilação geral seriam necessários para diluir os fumos de um único laser de decapagem sem captação, segundo os cálculos do INRS. Caudais considerados irrealistas: só a captação na fonte permite controlar a exposição[1, 2].
Quem está abrangido?
- Oficinas de gravação e de personalização
- Marcação e rastreabilidade industriais
- Codificação em linhas de embalamento
- Sinalética e letreiros
- Marroquinaria e têxteis
- Joalharia e relojoaria
- Fablabs e makerspaces
- Escolas básicas e secundárias
02Mecanismos de emissão
Como um laser polui o ar
O feixe concentra uma energia considerável numa superfície muito pequena. A matéria funde, vaporiza-se ou decompõe-se; ao arrefecer, estes vapores condensam-se em partículas muito finas, acompanhadas de gases.
O bocal de aspiração
Colocado o mais perto possível do ponto de marcação, capta a pluma antes que se disperse: envolver a fonte e captar o mais perto possível são os dois primeiros princípios da captação[5].
Mais finas do que um vírus: a escala de tamanhos
Escala logarítmica (cada graduação divide o tamanho por 10). Zonas de deposição segundo as convenções da norma NF EN 481.
- Cabelo humano50 à 70 µm
- Partículas PM10 / PM2,5≤ 10 µm / ≤ 2,5 µm
- Bactéria≈ 1 à 2 µm
- Vírus≈ 0,02 à 0,3 µm
- Partículas emitidas pela marcação, gravação e corte a laserpico frequentemente entre 30 e 60 nm
Nariz, boca, garganta
fração inalável
Traqueia, brônquios
< 10 µm
Alvéolos pulmonares
fração alveolar, < 4 µm
Alvéolos e passagem possível para o sangue
ultrafinas, < 0,1 µm
03Tecnologias laser
Cada laser, as suas emissões
O comprimento de onda determina os materiais que um laser consegue processar e, portanto, os fumos que produz. Eis as quatro famílias que se encontram na marcação e na gravação.
- Elevado
10,6 µm · gravação e corte
Laser CO₂
A sua radiação infravermelha é absorvida pela madeira, pelo papel, pelo couro, pelos tecidos, pelo acrílico ou pelo vidro, que vaporiza e queima à superfície para gravar, ou em toda a espessura para cortar.
- Emissões
- Fumo abundante: partículas finas e ultrafinas, alcatrões, COV, monóxido de carbono; consoante o material, metacrilato de metilo, cianeto de hidrogénio ou ácido clorídrico.[33, 34, 35]
- Momentos críticos
- Corte e gravação profunda, materiais desconhecidos ou revestidos, grandes superfícies gravadas, abertura da tampa logo após o ciclo.
- Elevado
1 064 nm · marcação de metais e de plásticos
Laser de fibra ou MOPA
Este laser de infravermelho próximo marca os metais por oxidação ou ablação e numerosos plásticos com aditivos; com potência elevada, corta chapas.
- Emissões
- Fumos de óxidos metálicos muito finos; com o inox, compostos de crómio VI e óxido de níquel documentados no corte; poeiras finas por vezes incandescentes a alta cadência no alumínio.[3, 21, 26]
- Momentos críticos
- Marcação profunda e de alta cadência, aços inoxidáveis, chapas revestidas ou galvanizadas, limpeza das óticas e dos bocais.
- Elevado
355 ou 532 nm · marcação «a frio»
Laser UV ou verde
O seu comprimento de onda curto rompe diretamente as ligações da matéria: marcação fina de plásticos sensíveis, vidro, eletrónica e embalagens.
- Muito elevado
Díodo azul, CO₂ de mesa · sem caixa
Máquinas abertas de lazer
Gravadoras vendidas sem enclausuramento de proteção, muitas vezes a baixo preço: o feixe e os fumos difundem-se livremente na sala.
Matriz dos perigos por laser e por material
Síntese AirPropre a partir das fontes citadas. O nível real depende dos materiais, da potência, do confinamento da máquina e da organização do trabalho.
| Laser e material | Partículas ultrafinas | COV e gases orgânicos | Gases ácidos ou tóxicos | Metais CMR | Incêndio |
|---|---|---|---|---|---|
| CO₂ · madeira, MDF, cartão, papel | Elevado | Elevado | Baixo | —Desprezável | Muito elevado |
| CO₂ · acrílico (PMMA) | Elevado | Elevado | Baixo | —Desprezável | Elevado |
| CO₂ · couro, tecidos, feltro | Elevado | Elevado | Elevado | Elevado | Elevado |
| Fibra ou UV · plásticos técnicos (ABS, POM, PC, PA) | Elevado | Elevado | Elevado | —Desprezável | Baixo |
| Fibra · metais (inox, alumínio, aço) | Muito elevado | —Desprezável | Baixo | Elevado | Elevado |
| Qualquer laser · PVC, vinil, PTFE | Elevado | Elevado | Muito elevado | —Desprezável | Baixo |
04Materiais
O que liberta cada material
| Material | Laser | Principais poluentes identificados | Ponto de atenção |
|---|---|---|---|
| PVC, vinil, couro sintéticoMuito elevado | Todos os lasers | Ácido clorídrico, benzeno, cloreto de vinilo, compostos clorados[7, 20, 29, 33] | A excluir: proibido nas oficinas escolares, mesmo com aspiração, e ataca também a máquina e o extrator. Se o processo for imposto: extrator específico e estudo prévio. |
| PTFE (teflon)Muito elevado | Todos os lasers | Fluoreto de hidrogénio, fluoreto de carbonilo, perfluoroisobutileno, poeiras fluoradas finas[7, 20] | Edema pulmonar possível a partir de alguns ppm: não processar sem estudo específico. |
| ABS, poliestireno, SANMuito elevado | Fibra, CO₂ | Estireno, 1,3-butadieno, acrilonitrilo; cianeto de hidrogénio e amoníaco quando a temperatura aumenta[7, 9, 20] | Possíveis cancerígenos: na Alemanha, recirculação do ar proibida e descarga para o exterior obrigatória. «A evitar» nas oficinas escolares. |
| POM (poliacetal)Muito elevado | Fibra, CO₂ | Formaldeído[20] | Formaldeído cancerígeno: na Alemanha, recirculação do ar proibida, salvo cumprimento demonstrado do valor-limite. |
| Acrílico (PMMA)Elevado | CO₂: corte e gravação | Metacrilato de metilo, formaldeído, nanopartículas libertadas na abertura da tampa[7, 9, 36] | Deixar a extração funcionar antes de abrir. O PMMA fundido consta dos materiais autorizados em meio escolar. |
| Policarbonato (PC)Elevado | Fibra, UV | Fenol, formaldeído, vestígios de benzeno[7, 9, 20] | Risco de inflamação e fumos tóxicos: «a evitar» nas oficinas escolares. |
| Poliamida, PBT, PANElevado | Fibra, UV, CO₂ | Ciclopentanona (PA 66), 1,3-butadieno e benzeno (PBT), acrilonitrilo e cianeto de hidrogénio (PAN)[20] | Plásticos técnicos muitas vezes com cargas: verificar a composição junto do fornecedor. |
| Polietileno, polipropilenoBaixo a moderado | Fibra, UV, CO₂ | Hidrocarbonetos e aldeídos alifáticos, partículas finas[20, 40] | Poucos tóxicos específicos, mas muitas partículas finas: captar e filtrar. |
| Madeira, contraplacado, MDFElevado | CO₂ | Partículas finas e alcatrões, COV, monóxido de carbono; formaldeído possível com as colas dos painéis[7, 8, 35] | As colas de ureia-formaldeído dos contraplacados e aglomerados contêm por vezes até 10 % de formaldeído livre. Risco de incêndio: nunca deixar a máquina sem vigilância. |
| Papel, cartãoElevado | CO₂ | Emissão massiva de partículas finas e ultrafinas, COV, monóxido de carbono[15, 35] | Material mais emissivo do estudo americano sobre uma gravadora de secretária; risco de incêndio. |
| CouroMuito elevado | CO₂ | Crómio VI com os couros curtidos ao crómio, partículas finas[9, 37] | Couro curtido ao crómio proibido nas oficinas escolares da Académie de Bordeaux; preferir uma curtimenta vegetal. |
| Tecidos, feltro, laminadosElevado | CO₂ | Cianeto de hidrogénio com as matérias azotadas (lã, poliamida, melamina), aldeídos, acrilatos[34] | Até 15 ppm de cianeto de hidrogénio medidos no enclausuramento com feltro. |
| Aços inoxidáveisMuito elevado | Fibra: marcação, corte | Óxidos metálicos ultrafinos; compostos de crómio VI e óxido de níquel, documentados no corte[3, 21, 24] | Nenhuma medição publicada para a marcação: agir com prudência, filtração muito eficaz e descarga para o exterior, se possível. |
| Alumínio, aço galvanizadoElevado | Fibra | Fumos de óxidos metálicos, ozono com o alumínio; emissões mais elevadas com as chapas zincadas[3, 16, 41] | A alta cadência, poeiras finas suscetíveis de se inflamarem: para-faíscas a montante do extrator. |
| Vidro, cerâmicaElevado | CO₂, UV | Partículas extremamente finas, sílica consoante a composição[22] | No caso das cerâmicas, cerca de 40 % da massa das partículas mede menos de 0,03 µm. |
| Tintas, revestimentos, materiais desconhecidosMuito elevado | Todos os lasers | HAP, isocianatos, benzeno, ozono (medidos durante a decapagem de tinta)[1, 9] | Nunca processar um material cuja composição se desconhece. |
Os dados do INRS sobre os plásticos provêm de ensaios de degradação térmica em laboratório, sem laser, até 450 °C[7].
05Efeitos na saúde
Para onde vão as partículas e o que provocam
Quanto mais fina é uma partícula, mais longe penetra no aparelho respiratório. Os fumos laser, quase inteiramente alveolares, atingem a zona onde o ar e o sangue trocam os seus gases.
Nariz, boca, garganta: partículas com mais de 10 µm
As poeiras maiores ficam retidas nas vias aéreas superiores e são depois eliminadas.Traqueia e brônquios: fração torácica, menos de 10 µm
Estas partículas atingem a árvore brônquica, onde podem provocar irritação e tosse.Alvéolos: fração alveolar, menos de 4 µm
É a fração dominante dos fumos laser: mais de 95 % das poeiras de decapagem medidas pelo INRS[1].Passagem possível para o sangue: menos de 0,1 µm
As partículas ultrafinas depositam-se em grande número nos alvéolos. A sua toxicidade não se deduz apenas da composição do material, observam os investigadores alemães[22].
Irritação dos olhos e das vias respiratórias
Acroleína, formaldeído e outros aldeídos, ácido clorídrico, ozono, aminas: vários compostos dos fumos laser são irritantes potentes[1, 8].
Lesões pulmonares
Consoante o material, as poeiras laser alveolares podem ser cancerígenas, tóxicas, nocivas para o pulmão ou inflamatórias; muitas vezes, desconhece-se que novas substâncias se formam[24].
Intoxicações agudas
Monóxido de carbono até mais de 100 ppm na pluma durante a marcação de PET, cianeto de hidrogénio até 15 ppm no enclausuramento durante o corte de feltro[33, 34].
Alergias e asma
Acrilatos e isocianatos são sensibilizantes respiratórios e cutâneos; os compostos de níquel apresentam um risco de sensibilização cutânea e respiratória[1, 8, 13].
Substâncias cancerígenas
Benzeno, formaldeído, cloreto de vinilo, 1,3-butadieno, acrilonitrilo, compostos de crómio VI e de níquel estão classificados como cancerígenos comprovados pela IARC. Os próprios fumos laser não foram objeto de avaliação[39].
Incêndio
Um laser de classe 4 pode inflamar a madeira, o papel ou os plásticos; os depósitos nas condutas e as poeiras metálicas finas dos lasers de fibra de alta cadência também podem incendiar-se[15, 21, 41].
06Estado dos conhecimentos
O que dizem os estudos
Desde os anos 1990, organismos de prevenção e laboratórios medem o que os processos laser libertam. Os resultados convergem: emissões sistemáticas, muito finas, cuja natureza depende do material, e nitidamente reduzidas pelo enclausuramento e pela captação.
FRFrança
2026 · INRS
Fumos de um laser de fibra de decapagem
Mais de 95 % das poeiras são alveolares, das quais 75 a 85 % ultrafinas; foram medidos benzeno, HAP, isocianatos e ozono. Sem captação, seriam necessários 2 000 a 4 000 m³/h de ventilação geral: a captação na fonte impõe-se.
2018 · INRS
Fumos de corte a laser de metais
A 1 kW, 16 a 24 mg/s de fumos para o aço e 14 a 35 mg/s para o inox, que liberta óxido de níquel e compostos de crómio VI. Com azoto como gás de corte, os fumos do inox são reduzidos em quase metade.
2019 · INRS (ensaios em laboratório, sem laser)
O que libertam os plásticos aquecidos
A 450 °C: 47,5 % de metacrilato de metilo no caso do PMMA, 15 a 20 % de estireno e acrilonitrilo no caso do ABS, ácido clorídrico e 2 % de benzeno no caso do PVC, fenóis no caso do policarbonato.
2019 · CNRS
Os poluentes dos processos laser, material a material
PVC: ácido clorídrico; papel e madeira: ésteres, ácidos, álcoois, benzeno; plásticos: acrilatos e isocianatos alergénicos, benzeno e HAP cancerígenos, acroleína e formaldeído irritantes, cianeto e CO tóxicos.
CHSuíça
2025 · Serviço Federal de Saúde Pública
Ficha sobre o processamento de materiais a laser
Gravação, corte, soldadura e limpeza a laser libertam fumos tóxicos: um sistema de aspiração eficaz é considerado obrigatório. Para uso privado, só são admitidas as gravadoras de classe 1, totalmente enclausuradas.
2026 · Suva
Corte e soldadura: proteção contra os fumos
O corte a laser do inox e das chapas zincadas emite mais; aspiração no ponto de emissão. O ar reinjetado não deve ultrapassar um terço dos valores-limite, e deve privilegiar-se a evacuação para o exterior.
UEEuropa
2023 · DGUV, Alemanha
A marcação a laser dos plásticos
Formaldeído (POM), estireno, butadieno e acrilonitrilo (ABS), ácido clorídrico (PVC), fluoreto de hidrogénio (PTFE). Com enclausuramento e aspiração, as concentrações medidas no posto de 2001 a 2021 ficam, na maioria dos casos, abaixo dos limites de quantificação.
2025 · IFA, Alemanha
Crómio VI na soldadura a laser
Das 115 medições de crómio VI realizadas de 2011 a 2020 durante a soldadura a laser, 9,6 % ultrapassavam o valor de avaliação alemão de 0,001 mg/m³: um processo laser pode expor ao crómio VI.
2003 · BIA, Alemanha (projeto LASER 2000)
Ablação a laser em 19 empresas
Cerâmicas: cerca de 40 % da massa das partículas abaixo de 0,03 µm. Poeira alveolar de 4,13 mg/m³ no pior caso sem proteção, abaixo de 0,09 mg/m³ com enclausuramento e captação.
2025 · Universidade de Pavia, Itália
Corte de chapas a laser CO₂ e de fibra
Exposição média de 161 960 partículas/cm³ durante o corte CO₂ de um inox, cinco vezes o nível de fundo, com picos de 2,8 milhões; 73 a 89 % das partículas medem menos de 0,3 µm.
2022 · STAMI, Noruega
Operadores de corte a laser de metais
Partículas sobretudo inferiores a 0,3 µm, com um pico por volta de 40 nm no laser de fibra. Exposições baixas em máquinas fechadas; os autores advertem que as máquinas abertas podem expor mais aos metais.
2024 · CLEAPSS, Reino Unido
Máquinas laser abertas nas escolas
Gravadoras CO₂ e de díodo sem caixa: nenhum controlo eficaz dos fumos, e nenhuma prova da eficácia da aspiração vendida com elas. O CLEAPSS desaconselha estas máquinas nas escolas.
INTEstudos internacionais de referência
1999 · NIOSH
Marcação a laser CO₂ de 13 materiais
Cerca de 250 compostos identificados na pluma, sobretudo com os plásticos. PVC: ácido clorídrico, benzeno, cloreto de vinilo; monóxido de carbono até mais de 100 ppm com o PET.
2024 · Universidades de Oklahoma e de Cincinnati
Gravadora CO₂ de secretária de 40 W
No enclausuramento da máquina: até 254 mg/m³ de partículas alveolares ao gravar cartão, COV e monóxido de carbono. A ventilação reduz as partículas em 61 % em média.
2023 · UCLA
Corte a laser de acrílico em oficina
Nanoplásticos de 15 a 86 nm libertados a cada abertura da tampa, em aumento durante pelo menos 20 minutos com a extração parada; níveis estáveis enquanto o extrator com filtração funciona.
1997 · NIOSH
Corte a laser de tecidos e de polímeros
Cianeto de hidrogénio até 15 ppm no enclausuramento com o feltro e 8 a 10 ppm com um laminado melamínico; metacrilato de metilo com os acrílicos; depósitos ácidos nas condutas.
2024 · Universidade de Cincinnati
Corte a laser de couro
Concentrações elevadas de crómio VI durante o corte de couros curtidos ao crómio, com a ventilação parada; nanopartículas emitidas por todos os couros testados.
O que os estudos mostram
Todos os processos laser emitem, e a maioria das partículas é alveolar ou ultrafina. Os plásticos produzem mais compostos, alguns dos quais cancerígenos. Com enclausuramento e aspiração, as medições alemãs no posto de marcação de plásticos ficam, na maioria dos casos, abaixo dos limites de quantificação.
O que não dizem
Muitas medições são feitas na pluma ou no enclausuramento da máquina: descrevem a emissão, não a exposição do operador. Nenhum organismo francês ou suíço publicou medições específicas da marcação ou da gravação, e a única comparação entre lasers UV e CO₂ provém de fabricantes[40]. A mensagem mantém-se: não é inócuo, logo deve ser controlado.
07Quadro regulamentar
O que a lei impõe ao empregador
Nenhuma legislação visa especificamente os fumos de marcação a laser: aplicam-se as regras gerais de prevenção do risco químico e de arejamento dos locais, para além das regras próprias da radiação laser.
FRFrança
- Avaliar os riscos e registá-los no documento único de avaliação de riscos (DUERP), art. R4121-1 do Código do Trabalho francês; agentes químicos perigosos e cancerígenos: art. R4412-1 e seguintes.
- Captar as emissões à medida que são produzidas, o mais perto possível da fonte; sinalizar automaticamente qualquer falha da captação que não seja detetável (art. R4222-12 e R4222-13)[10].
- Recircular o ar de um local com poluição específica apenas se for eficazmente depurado, e para locais com a mesma poluição (art. R4222-14)[11].
- Controlar a instalação de aspiração pelo menos uma vez por ano e de seis em seis meses em caso de recirculação do ar[12].
- Cumprir os valores-limite de exposição profissional (VLEP)[13]; formar os operadores no risco laser (art. R4452-1 e seguintes)[1].
CHSuíça
- Portaria 3 relativa à Lei do Trabalho (OLT 3), art. 18: aspirar eficazmente os fumos o mais perto possível da fonte; o ar só pode ser reintroduzido se não for prejudicial à saúde[17].
- Ar reinjetado: no máximo um terço dos valores-limite; deve privilegiar-se a evacuação para o exterior[16].
- Diretiva MSST: a utilização de lasers das classes 3B e 4 constitui um perigo particular[18]; a Suva deduz daí a obrigação de designar um responsável pela segurança laser[15].
- Para uso privado, só são admitidas as gravadoras de classe 1; o OFSP considera obrigatória uma aspiração eficaz das substâncias tóxicas[14].
- Valores-limite de exposição nos postos de trabalho (VME) publicados pela Suva[19].
UEUnião Europeia
- Diretiva 98/24/CE relativa aos agentes químicos e Diretiva 2004/37/CE relativa aos agentes cancerígenos, mutagénicos e tóxicos para a reprodução.
- Regulamento Máquinas (UE) 2023/1230, aplicável a partir de 20 de janeiro de 2027: as substâncias perigosas emitidas por uma máquina devem poder ser confinadas, captadas, evacuadas ou filtradas[30].
- Normas EN 60825-1 (classes de laser) e EN ISO 11553-1:2020 (segurança das máquinas de processamento a laser relativamente à radiação)[32]. Nenhuma norma fixa um caudal de aspiração para a marcação: a série ISO 21904 abrange os fumos de soldadura e de corte térmico[31].
- Na Alemanha, a recirculação do ar é proibida na marcação de vários plásticos (ABS, SAN, polietileno, PAN, PBT), por não ser possível excluir a formação de cancerígenos[20].
Valores-limite dos principais poluentes emitidos
Valores para 8 horas em mg/m³ (entre parênteses: em ppm), salvo indicação em contrário. França: VLEP[13], C = vinculativo; Suíça: VME[19], (i) = inalável, (a) = alveolar. Classificação: IARC[39]. Valores de novembro de 2026, a verificar nos textos em vigor antes de qualquer avaliação.
| Substância | Fonte no processamento a laser | VLEP França | VME Suíça | Classificação |
|---|---|---|---|---|
| Formaldeído | POM, colas dos painéis de madeira | 0,37 (0,3) · C | 0,37 (0,3) | IARC 1 |
| Benzeno | PVC, PET, PBT, revestimentos | 0,66 (0,2) · C | 0,7 (0,2) | IARC 1 |
| Cloreto de vinilo | PVC | 2,59 (1) · C | 2,6 (1) | IARC 1 |
| 1,3-Butadieno | ABS, PBT | 2,2 (1) · C | 4,4 (2) | IARC 1 |
| Acrilonitrilo | ABS, SAN, PAN | 1 (0,45) · C | 4,5 (2) | IARC 1 (2024) |
| Estireno | ABS, poliestireno | 100 (23,3) · C | 85 (20) | IARC 2A |
| Metacrilato de metilo | Acrílico (PMMA) | 205 (50) · C | 210 (50) | IARC 3 |
| Cloreto de hidrogénio | PVC | 7,6 (5) em 15 min · C | 3 (2) | IARC 3 |
| Cianeto de hidrogénio | Matérias azotadas: feltro, lã, poliamida, ABS | 1 (0,9) · C | 2 (2) | — |
| Fluoreto de hidrogénio | PTFE | 1,5 (1,8) · C | 0,83 (1) | — |
| Monóxido de carbono | Madeira, cartão, PET | 23 (20) · C | 23 (20) | Tóxico para a reprodução |
| Fenol | Policarbonato, epóxi | 7,8 (2) · C | 19 (5) | IARC 3 |
| Acroleína | Combustão das matérias orgânicas | 0,05 (0,02) · C | 0,05 (0,02) | IARC 2A |
| Crómio VI | Inox, couro curtido ao crómio | 0,001 · C | 0,005 (i) | IARC 1 |
| Compostos de níquel | Inox, ligas de níquel | 0,05 inalável · 0,01 alveolar · C | 0,05 (i) · 0,01 (a) | IARC 1 |
| Ozono | Alumínio, lasers UV, decapagem | 0,2 (0,1) | 0,2 (0,1) | — |
| Poeiras de madeira | Corte de madeira | 1 · C | 2 (i) | IARC 1 |
| Poeiras sem efeito específico | Todos os materiais | 4 inalável · 0,9 alveolar | 10 (i) · 3 (a) | — |
| Partículas ultrafinas | Todos os processos laser | Sem VLEP | Sem VME | — |
08Abordagem de prevenção
Prevenir: por que ordem agir
- S
Eliminar ou substituir
Banir o PVC, o PTFE e os materiais desconhecidos; escolher os parâmetros menos emissivos: o INRS faz da redução da energia dos impulsos a primeira alavanca[1]. - T
Enclausurar a máquina
Uma máquina enclausurada confina ao mesmo tempo a radiação e os fumos: é a captação mais eficaz segundo a DGUV[20]. - T
Captar na fonte e filtrar
Bocal ou aspiração do enclausuramento ligados a um extrator: pré-filtro, filtro HEPA, carvão ativado; ou descarga para o exterior após filtração. - O
Organizar e manter
Lista dos materiais autorizados, extração antes da abertura da tampa, controlo anual, filtros substituídos a tempo, formação dos operadores. - P
Proteger as pessoas
Luvas, óculos e, no mínimo, máscara FFP2 para a substituição dos filtros e a limpeza: como complemento, nunca em substituição[20].
Os bons reflexos
- Afixar junto da máquina a lista dos materiais autorizados e proibidos[9]
- Nunca processar um material desconhecido, pintado ou revestido sem conhecer a sua composição[1, 9]
- Manter a tampa fechada e a extração em funcionamento durante todo o ciclo
- Deixar a extração funcionar alguns instantes após o fim do ciclo antes de abrir a tampa[36]
- Captar o mais perto possível do ponto de marcação, sem colocar o operador entre a fonte e a aspiração[5]
- Limpar a máquina com um aspirador de classe M, no mínimo, e nunca com pistola de ar comprimido[20]
- Formar os operadores na substituição e na limpeza dos filtros, que concentram os poluentes[38]
- Mandar controlar a instalação de aspiração pelo menos uma vez por ano[12, 20]
- Manter um extintor adequado nas proximidades e nunca deixar a máquina sem vigilância[9]
As falsas boas ideias
- Confiar no odor: as partículas ultrafinas são inodoras
- Contar apenas com a tampa: liberta os fumos quando é aberta
- Acreditar que um laser UV não liberta fumo
- Uma mangueira para a janela sem extrator dimensionado
- Um filtro HEPA sozinho: não retém os gases
- Um carvão ativado nunca substituído: saturado, já não retém nada
- Soprar o pó da máquina com ar comprimido
09Filtração
Filtrar eficazmente: três fases complementares
Os fumos laser combinam partículas muito finas, alcatrões e gases. Nenhum meio filtrante trata sozinho este conjunto: um extrator adaptado ao laser encadeia um pré-filtro, um filtro HEPA e uma fase de carvão ativado.
Entrada
Fumo captado
Partículas finas e ultrafinas, alcatrões, gases e odores aspirados no ponto de marcação ou no enclausuramento da máquina.Fase 1
Pré-filtro
Plissado e de grande superfície, retém as partículas maiores e os alcatrões que colmatariam rapidamente o filtro HEPA.Fase 2
Filtro HEPA
99,995 % à 0,3 µm
Capta as partículas finas e ultrafinas, incluindo os fumos de óxidos metálicos.Fase 3
Carvão ativado
Adsorve os COV e os odores. A sua vida útil depende dos poluentes, da humidade e da temperatura: deve ser substituído, o mais tardar, assim que surgir um odor[16].Saída
Ar depurado
Recirculado no local ou descarregado para o exterior, consoante os poluentes e a regulamentação aplicável.
Eficiência HEPA: dados do fabricante Donaldson BOFA para a gama laser[41].
O que muda com a captação: resultados medidos
Redução das concentrações de partículas alveolares com captação, em relação à mesma operação sem captação.
Ventilação de uma gravadora CO₂ de secretáriamédia, todos os materiais
−61%
Mesma máquina, gravação de madeirabaixa potência
−77%
Enclausuramento e captação na ablação industrialcerâmica, pelo menos
−97%
Máquina enclausurada (classe 1)
O enclausuramento confina a radiação e os fumos; é aspirado em ligeira depressão durante todo o ciclo.Bocal o mais perto possível do ponto de marcação
A velocidade do ar cai muito depressa com a distância: a uma distância igual ao diâmetro do bocal, já só corresponde a um décimo da velocidade à entrada[5].Conduta curta e lisa
Uma velocidade do ar suficiente nas condutas evita os depósitos, que podem inflamar-se: pelo menos 12 a 15 m/s segundo a DGUV[21].Extrator com filtração
Pré-filtro, HEPA e carvão ativado, com indicador de colmatação; para-faíscas a montante para os lasers de fibra de alta cadência.Ar depurado
Recirculado no local, ou descarregado para o exterior no caso dos metais e dos plásticos de risco, longe das entradas de ar novo[5].Ar de compensação
O ar extraído deve ser reposto, sem correntes de ar que perturbem a captação[5].
Critérios de escolha de um extrator
- Caudal e depressão
- Suficientes para manter a velocidade de captação no ponto de emissão apesar da colmatação dos filtros, tendo em conta o bocal e o comprimento da conduta.
- Pré-filtro de grande superfície
- Os fumos laser carregados de alcatrões colmatam rapidamente: um pré-filtro plissado de grande superfície protege o HEPA e espaça as substituições.
- Eficiência para partículas
- Filtro HEPA: é ele que retém as partículas ultrafinas.
- Carvão ativado e filtros especiais
- Quantidade de carvão adaptada aos COV; filtro químico e sensor de cloreto de hidrogénio para os gases ácidos do PVC.
- Monitorização
- Indicador de colmatação e sensor de COV opcional: a saturação do carvão não se vê. Em França, uma falha da captação não detetável deve ser sinalizada automaticamente (art. R4222-13).
- Comando automático
- Arranque e paragem comandados pela máquina laser, temporização após o fim do ciclo.
- Segurança contra incêndios
- Para-faíscas e sensor de temperatura para os lasers de fibra de alta cadência, condutas limpas regularmente.
10Soluções Donaldson BOFA
A gama laser Donaldson BOFA
A AirPropre é distribuidora oficial Donaldson BOFA. A gama laser associa pré-filtro, filtro HEPA e carvão ativado em extratores adaptados a cada utilização, da gravadora de secretária à linha de produção.
Gravadora de secretáriaAD Access
Compacto, para as pequenas máquinas de gravação, de corte ou de marcação utilizadas pontualmente.
- Caudal
- 180 m³/h
- Depressão
- 30 mbar
- Ruído
- < 61 dB(A)
- Peso
- 24 kg
- Pré-filtro DeepPleat e filtro combinado HEPA 99,995 % a 0,3 µm
- 7 kg de carvão ativado
- Sensor de COV e arranque/paragem à distância opcionais
1286,84 € sem IVA
Ver o produto
Posto de marcaçãoAD Nano+
Para uma utilização regular de gravação ou de marcação, quando o espaço no chão é limitado.
- Caudal
- 300 m³/h
- Depressão
- 96 mbar
- Ruído
- < 60 dB(A)
- Peso
- 42 kg
- Pré-filtro DeepPleat DUO de 6 m²
- 7,5 kg de carvão ativado
- Regulação automática do caudal
2214,34 € sem IVA
Ver o produto
ProduçãoAD Oracle iQ
O polivalente das oficinas de gravação e de corte, com monitorização dos filtros e do caudal no ecrã.
- Caudal
- 380 m³/h
- Depressão
- 95 mbar
- Ruído
- < 70 dB(A)
- Peso
- 65 kg
- Pré-filtro DeepPleat DUO de 12 m² e HEPA 99,995 % a 0,3 µm
- 15,5 litros de carvão ativado
- Ecrã iQ: caudal e estado de cada filtro em tempo real
2904,40 € sem IVA
Ver o produto
Aplicações intensivasAD 1000 iQ
Para o corte de grande formato, as linhas de marcação e as elevadas cargas de partículas.
- Caudal
- 780 m³/h
- Depressão
- 60 mbar
- Ruído
- < 70 dB(A)
- Peso
- 147 kg
- Pré-filtro DeepPleat DUO de 30 m²
- 53,7 litros de carvão ativado
- Ecrã iQ e regulação do caudal
6052,60 € sem IVA
Ver o produto
Processamento de PVCAD PVC iQ
Concebido para os fumos ácidos do PVC, quando o processo não pode ser substituído.
- Caudal
- 350 m³/h
- Depressão
- 96 mbar
- Ruído
- < 60 dB(A)
- Peso
- 95 kg
- Pré-filtro de bolsa, filtro combinado HEPA e filtro químico
- Sensor de cloreto de hidrogénio de série
- Inox escovado e peças internas protegidas contra os ácidos
5395,40 € sem IVA
Ver o produto
Para-faíscasSpark Arrestor 2
A colocar a montante do extrator para reter as fagulhas dos lasers de fibra de alta cadência.
- Ligação
- 76,5 ou 125 mm
- Peso
- 41 kg
- Alarme
- +10 °C
- Filtro
- Nenhum
- Defletores e tabuleiro de recolha amovível
- Sensor de temperatura: alarme e paragem do extrator
- Recomendado para lasers de fibra em alumínio
2656,36 € sem IVA
Ver o produto
Características: fichas técnicas Donaldson BOFA 2026[41]. Preços apresentados sem IVA, provenientes da loja AirPropre.
A sua situação em quatro perguntas
Uma orientação imediata sobre o seu nível de vigilância, os poluentes a monitorizar e o extrator adequado.
Nível de vigilância
Vigilância elevada
Fumos a captar na fonte: a exposição deve ser controlada através de uma extração com filtração adaptada ao material.
Poluentes a monitorizar
- Fumo carregado de partículas finas e de alcatrões
- COV e monóxido de carbono; formaldeído com os painéis colados
- Poeiras de madeira, colas e ligantes dos painéis
Medidas prioritárias
- Captar o mais perto possível do ponto de marcação, através de um bocal ou da aspiração do enclausuramento
- Filtrar em três fases: pré-filtro, filtro HEPA para as partículas, carvão ativado para os gases e os odores
- Deixar a extração funcionar alguns instantes após o fim do ciclo antes de abrir a tampa
Ponto de partida sugerido
AD Oracle iQ · 380 m³/h
Para um posto de produção de gravação ou de corte, com monitorização dos filtros no ecrã.
Auditoria e aconselhamento
Análise das suas máquinas, dos seus materiais e das suas instalações para dimensionar a captação e a filtração.
Medições de partículas e de COV
Avaliação da qualidade do ar antes e depois da instalação, para objetivar a eficácia.
Instalação e manutenção
Colocação em serviço, filtros de substituição em stock, manutenção e reparação de toda a gama BOFA.
11Perguntas frequentes
As suas perguntas, as nossas respostas
A minha máquina é de classe 1: ainda preciso de uma aspiração?
Posso gravar ou cortar PVC?
Um laser UV produz menos fumos?
É necessário descarregar o ar para o exterior ou pode ser recirculado?
Que caudal de aspiração é necessário?
Com que frequência se devem substituir os filtros?
Uma máscara é suficiente?
Que precauções tomar numa escola ou num fablab?
12Referências
Fontes e estudos citados
Ligações consultadas em novembro de 2026. Os estudos científicos são citados na sua língua de publicação.
- 1
Santandrea A., Marchal M., Bemer D., Cloteaux A., Brissinger D., Bourgogne N., Pain R. (INRS) (2026). Risques liés aux équipements lasers manuels. Exemple du décapage de peinture thermolaquée. Hygiène & sécurité du travail n.º 283, NT 130.
França
- 2
INRS (2026). L'INRS met en garde contre les équipements laser manuels utilisés pour des opérations de soudage, décapage et découpe. Comunicado de imprensa de 10 de fevereiro de 2026.
França
- 3
INRS (com base no guia alemão BGI 593) (2018). Les fumées de soudage et des techniques connexes. Memorando técnico ED 6132, 2.ª edição.
França
- 4
INRS (2014). Opérations de soudage à l'arc et de coupage. Guide pratique de ventilation n° 7. ED 668, 3.ª edição, reimpressão de 2014.
França
- 5
INRS (2022). Principes généraux de ventilation. Guide pratique de ventilation. ED 695, 5.ª edição.
França
- 6
INRS (2022). L'assainissement de l'air des locaux de travail. Guide pratique de ventilation. ED 657, 3.ª edição.
França
- 7
INRS (2019). Plastiques, risque et analyse thermique (fiches PVC, PMMA, ABS, PC, PTFE, urée-formaldéhyde). Base de dados; ensaios de degradação térmica em laboratório, sem laser.
França
- 8
CNRS, Coordenação Nacional de Prevenção e Segurança (2019). Guide Risques liés aux lasers, chapitre 8 : les risques associés et leur prévention. Les cahiers de prévention (cópia arquivada).
França
- 9
Académie de Bordeaux, tecnologia no ensino básico (2026). Sécurité en technologie au collège. Règles, vérifications et références officielles. Recurso pedagógico.
França
- 10
Código do Trabalho francês (2008). Articles R4222-12 et R4222-13 : captage des émissions et signalement des défaillances. Code du travail numérique.
França
- 11
Código do Trabalho francês (2008). Article R4222-14 : recyclage de l'air des locaux à pollution spécifique. Code du travail numérique.
França
- 12
Ministério francês responsável pelo trabalho (1987). Arrêté du 8 octobre 1987 relatif au contrôle périodique des installations d'aération et d'assainissement des locaux de travail. Légifrance, versão em vigor.
França
- 13
INRS (2026). Valeurs limites d'exposition professionnelle aux agents chimiques en France (liste du 9 octobre 2026). Base VLEP, documento de acompanhamento.
França
- 14
OFSP, Serviço Federal de Saúde Pública (2025). Traitement de matériaux par laser : gravure laser, soudage laser, découpe laser, nettoyage laser. Ficha informativa de 20 de março de 2025.
Suíça
- 15
Suva (2016). Attention : rayonnement laser ! Utiliser les équipements laser en toute sécurité. Brochura 66049.
Suíça
- 16
Suva, para a CFST (2026). Coupage et soudage. Protection contre les fumées, poussières, gaz et vapeurs. Folheto 44053, edição de fevereiro de 2026.
Suíça
- 17
SECO, Secretaria de Estado da Economia (2020). Commentaire de l'ordonnance 3 relative à la loi sur le travail, article 18 : pollution de l'air. Comentário à OLT 3.
Suíça
- 18
CFST, Comissão Federal de Coordenação para a Segurança no Trabalho (2025). Directive relative à l'appel à des médecins du travail et autres spécialistes de la sécurité au travail (directive MSST). CFST 6508, versão de 23 de outubro de 2025.
Suíça
- 19
Suva (2026). Valeurs limites d'exposition aux postes de travail. Suva 1903, edição de abril de 2026, e base de dados online dos VME.
Suíça
- 20
DGUV, Sachgebiet Gefahrstoffe (2023). DGUV Information 213-729 – Empfehlungen Gefährdungsermittlung der Unfallversicherungsträger (EGU) nach der Gefahrstoffverordnung – Beschriftung von Kunststoffen mit Lasern. Seguro de acidentes alemão, revisão de março de 2023.
Alemanha
- 21
DGUV, Sachgebiet Nichtionisierende Strahlung (2019). DGUV Information 203-093 – Handlungshilfe für die Gefährdungsbeurteilung beim Betrieb von offenen Laser-Einrichtungen zur Materialbearbeitung. Seguro de acidentes alemão.
Alemanha
- 22
Bruch J. (Universidade de Essen), em Riediger G. (ed.), BIA (2003). Arbeits- und Umweltschutz bei industriellen Laserabtragverfahren. BIA-Report 7/2003, Ultrafeine Aerosole an Arbeitsplätzen, p. 133-140.
Alemanha
- 23
IFA, DGUV (2025). Expositionsdaten zu Chrom(VI)-Verbindungen (MEGA 2011-2020). Ficha de exposição, março de 2025.
Alemanha
- 24
AUVA (2023). M 080 – Grundlagen der Lasersicherheit. Seguro de acidentes austríaco.
Áustria
- 25
Paulin N., Pernetti R., Scafa F., Candura S.M., Oddone E. (2025). Evaluation of Particle and Nanoparticle Emissions in Fiber and CO2 Laser Cutting Processes. Processes 13(6), 1942.
Itália
- 26
Eriksen Hammer S., Halvorsen J.Ø., Graff P., Ervik T.K. (STAMI) (2022). Characterisation of Particles Emitted during Laser Cutting of Various Metal Sheets and an Exposure Assessment for the Laser Operators. International Journal of Environmental Research and Public Health 19(16), 9888.
Noruega
- 27
SLIC, Comité dos Altos Responsáveis da Inspeção do Trabalho (Comissão Europeia) (2018). Guidance for National Labour Inspectors on addressing health risks from Welding Fume (fiche TS 7 : laser cutting). Guia de inspeção.
União Europeia
- 28
CLEAPSS (2024). The Small Print (machines laser ouvertes dans les écoles). FutureMinds, outono de 2024.
Reino Unido
- 29
NASUWT (2019). Laser Cutters and 3D Printers. Ficha de saúde e segurança.
Reino Unido
- 30
União Europeia (2023). Règlement (UE) 2023/1230 sur les machines, annexe III, point 1.5.13. Jornal Oficial da União Europeia, L 165.
União Europeia
- 31
ISO (2020). ISO 21904-1 – Health and safety in welding and allied processes – Equipment for capture and separation of welding fume – Part 1: General requirements. Norma internacional.
Internacional
- 32
ISO (2020). ISO 11553-1 – Safety of machinery – Laser processing machines – Part 1: Laser safety requirements. Norma internacional.
Internacional
- 33
Kiefer M., Moss C.E. (NIOSH) (1999). Health Hazard Evaluation Report HETA 99-0109-2754, VideoJet Systems International. NIOSH, relatório de avaliação.
Estados Unidos
- 34
Kiefer M., Moss C.E. (NIOSH) (1997). Laser generated air contaminants released during laser cutting of fabrics and polymers. Journal of Laser Applications 9(1), 7-13.
Estados Unidos
- 35
O'Neill K., Niu X., Wang J., Fang R. (2024). Respirable Particles and Gas Contaminants Emissions from a Desktop Laser Cutter and Engraver. Aerosol and Air Quality Research 24(8), 240032.
Estados Unidos
- 36
Munoz A., Schmidt J., Suffet I.H.M., Tsai C.S.-J. (2023). Characterization of Emissions from Carbon Dioxide Laser Cutting Acrylic Plastics. ACS Chemical Health & Safety 30(4), 182-192.
Estados Unidos
- 37
Niu X., Hall P., Wang J., Lange S. (2024). Airborne Hexavalent Chromium and Particulate Matter Emissions during the Laser Cutting of Leathers. ACS Chemical Health & Safety 31(4), 306-312 (resumo).
Estados Unidos
- 38
Broadwater K., Grimes G.R., Wiegand D.M. (NIOSH) (2019). Evaluation of Laser Coding Particulate Composition, Health Effects, and Safety Climate at a Brewery. NIOSH, HHE Report 2017-0072-3347.
Estados Unidos
- 39
IARC (2026). Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1-140. Lista oficial das classificações, consultada em novembro de 2026.
Internacional
- 40
Donaldson BOFA e Linx (2025). UV Laser Emissions Report (UV vs CO2 laser fume). Relatório de fabricantes, sem revisão por pares.
Reino Unido
- 41
Donaldson BOFA (2026). Fiches techniques de la gamme laser (AD Access, AD Nano+, AD Oracle iQ, AD 1000 iQ, AD PVC iQ, Spark Arrestor 2). Documentação do fabricante.
Reino Unido
Esta ficha é uma síntese informativa redigida pela AirPropre a partir de publicações públicas. Não substitui a avaliação de riscos do empregador nem os conselhos do seu serviço de prevenção e saúde no trabalho, da sua caixa regional (Carsat, Cramif, CGSS) ou da Suva.
Falemos da sua instalação
Peça uma avaliação dos fumos das suas máquinas laser
Os nossos técnicos prestam aconselhamento sobre a captação, a filtração e a manutenção, em França, na Bélgica, no Luxemburgo e na Suíça.
